# Bestehende E-Mail-Designs mit KI in markenkonforme E-Mails verwandeln Kanonische URL: https://brew.new/de/blog/import-existing-email-designs-ai Autor: Philip Sørensen Veröffentlicht: 2026-09-01 Aktualisiert: 2026-09-29 Nicht jedes Unternehmen fängt mit einem leeren Blatt an. Viele Teams haben bereits freigegebene E-Mail-Designs, Markenvorlagen, Figma-Dateien oder erfolgreiche Kampagnen aus einem anderen ESP. Die Frage ist nicht, ob KI etwas von Grund auf neu erstellen kann. Die bessere Frage lautet: Kann KI nutzen, was bereits funktioniert? Für moderne E-Mail-Teams sollte die Antwort Ja lauten. ## Das Wichtigste in Kürze - Freigegebene Layouts enthalten bereits Muster für Header, Footer, Schriften, Abstände und rechtliche Angaben. Wer von vorn anfängt, wirft das weg. - Drei Importwege decken die meisten Teams ab: HTML hochladen, einen Figma-Frame verbinden oder die E-Mail aus einem Bild nachbauen. - Nach dem Import ist die Datei eine ganz normale E-Mail auf dem Canvas. Du kannst sie bearbeiten, als Vorlage speichern, Varianten generieren oder versenden. - Der Import ist nur der Anfang. Der eigentliche Nutzen liegt darin, aus alten Assets ein System zu machen, das du für neue Kampagnen und [Automatisierungen](/de/blog/email-marketing-automation-guide) anpassen kannst. ## Zwei Arten von E-Mail-Teams Die meisten Unternehmen gehören zu einer von zwei Gruppen. **Kleinere Teams** haben oft kein Designsystem für E-Mails. Sie brauchen KI, die schnell eine erste starke Version erstellt. **Größere Teams** haben bereits bestehende Designs. Sie brauchen KI, die respektiert, was schon freigegeben ist, und es dann für neue Kampagnen und Automatisierungen anpasst. Die zweite Gruppe braucht Workflows für den Import. ## Warum bestehende Designs wichtig sind In bestehenden E-Mail-Designs steckt viel Wissen über die Marke: - Muster für Header und Footer - Button-Stile - Typografische Entscheidungen - Abstände und Dichte des Layouts - Umgang mit Bildern - Konventionen für rechtliche Angaben und Abmeldung, einschließlich einer funktionierenden Abmeldemöglichkeit nach [CAN-SPAM](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business) - Tonalität und Struktur, die bereits funktionieren Wer das wegwirft, macht KI weniger nützlich. Das System sollte aus bestehender Arbeit lernen, statt sie zu ersetzen. ## Wege, bestehende Designs in Brew zu bringen Brew unterstützt drei Hauptwege für den Import. Ein vierter, das Weiterleiten einer E-Mail aus deinem Posteingang an Brew, durchläuft dieselbe HTML-Umwandlung wie ein Upload. ### 1. HTML hochladen Wenn du schon E-Mail-HTML aus einem anderen ESP oder einem internen Designsystem hast, lade es in Brew hoch. Brew importiert es als bearbeitbare E-Mail auf dem Canvas. Das ist sinnvoll, wenn: - du produktionsreifes HTML aus einer früheren Kampagne hast - du Vorlagen aus einem anderen ESP übernehmen willst - dein Team ein programmiertes Designsystem für E-Mails hat - du Struktur und Abstände möglichst exakt nachbilden willst Nach dem Import kannst du Brew bitten, das Design umzuschreiben, an eine neue Marke anzupassen, zu kürzen, zu lokalisieren oder in Varianten umzuwandeln. Ein präzises Briefing hilft trotzdem. Siehe [So briefst du einen E-Mail-Agenten](/de/blog/how-to-brief-an-email-agent). ### 2. Mit Figma verbinden Nutze eine Frame-URL, die eine `node-id` enthält. Verbinde Figma in Brew und füge dann den Link zum Frame in den Chat ein. Wähle den eigentlichen E-Mail-Frame, nicht ein ganzes Design-Board. 1. Bereite den Frame mit klaren Abschnitten, lesbarem Text und den Bildern vor, die die E-Mail braucht. Ein Layout für eine Webseite braucht für E-Mail-Clients eventuell einfachere Spalten. 2. Importiere den ausgewählten Frame. Prüfe die umgewandelte E-Mail in Desktop- und Mobilbreite. 3. Prüfe jede Ziel-URL und jedes Personalisierungsfeld. Ein Screenshot oder ein Design-Frame beweist nicht, dass die exportierte E-Mail funktionierende Links enthält. 4. Bearbeite Texte und Layout auf dem Canvas von Brew. Behalte den ursprünglichen Frame als visuelle Referenz. 5. Sende einen Test und prüfe die Darstellung in den Clients, die deine Zielgruppe nutzt. Versende sie dann über eine verifizierte Domain in Brew oder exportiere sie in eine unterstützte Plattform. Agenten können den Import über die Tools von Brew anstoßen, sobald die Verbindung zu Figma autorisiert ist. Die aktuellen Voraussetzungen findest du in der [Anleitung zur Einrichtung von Figma](https://docs.brew.new/integrations/import/figma). Sorg dafür, dass die Person, die den Versand prüft, auf die Designdatei und die finale E-Mail zugreifen kann. ### 3. Ein Bild zum Nachbauen hochladen Wenn du nur einen Screenshot oder eine visuelle Referenz hast, lade das Bild hoch. Brew baut Struktur und Stil als bearbeitbare E-Mail nach. Das ist sinnvoll, wenn: - dir eine E-Mail gefällt, du aber das HTML nicht hast - du Screenshots älterer Kampagnen hast - du eine Struktur übernehmen willst, ohne die Marke zu kopieren - Brew eine neue Version in deinem Stil erstellen soll ## Was passiert nach dem Import? Importierte Designs werden zu normalen Brew-E-Mails auf dem Canvas. Das heißt, du kannst: - von Hand bearbeiten - mit KI bearbeiten - als Vorlage speichern - als Referenz-E-Mail festlegen - Varianten generieren - einen Test senden - an eine Zielgruppe senden - nach HubSpot, Klaviyo, Mailchimp, Brevo und in andere ESPs exportieren Gleiche die importierte E-Mail mit dem freigegebenen Original ab, bevor du sie als Referenz für künftige Kampagnen nutzt. ## Den richtigen Importweg wählen | Ausgangspunkt | Bester Weg | | --- | --- | | Vorhandenes HTML aus einem ESP | HTML hochladen | | Figma-Frame | Mit Figma verbinden | | Screenshot oder Bild | Bild zum Nachbauen hochladen | | E-Mail in deinem Posteingang | An Brew weiterleiten | | Kein bestehendes Design | Mit einem Prompt starten | ## Wo Brew ins Spiel kommt [Brew](/de) unterstützt beides: die Erstellung auf dem leeren Blatt und den Import bestehender Designs. Starte mit einem Prompt, wenn du eine neue Richtung brauchst. Importiere HTML, Figma oder ein Bild, wenn du bereits ein Design hast, das Brew verwenden soll. So oder so landet das Ergebnis als bearbeitbare E-Mail auf dem Canvas, die du versenden, planen oder exportieren kannst. Importierte Footer mit rechtlichen Angaben brauchen trotzdem eine echte Abmeldung, nicht nur einen Block, der so aussieht. [RFC 8058](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8058.html) definiert den Header für die One-Click-Abmeldung. Für die Texte, sobald das Layout steht, helfen der [Leitfaden zum Schreiben von Marketing-E-Mails](/de/blog/how-to-write-marketing-emails) und die [Best Practices im E-Mail-Marketing](/de/blog/email-marketing-best-practices). Wenn du uns zu diesem Artikel kontaktieren willst, schreib dem [Brew-Support](/de/support).