# Los mejores generadores de emails HTML si diseñas en Figma

URL canónica: https://brew.new/es/blog/best-html-email-builders-for-figma-users-import-editing-and-export-compared
Autoría: Brew Team
Publicado: 2026-09-10
Actualizado: 2026-09-29

Esta comparativa la publica Brew. Revisamos la documentación de producto enlazada el 28 de septiembre de 2026. Es una comparativa basada en la documentación, no una afirmación de que hayamos probado a fondo cada plataforma. Consulta los límites actuales de los planes en la página de precios de cada proveedor.

Quien diseña en tu equipo termina en Figma el frame del email de novedades del producto, y el equipo lo aprueba esa misma tarde. El HTML exportado se ve bien en el navegador, pero las dos columnas se rompen en la prueba de Outlook. A la semana siguiente, alguien de marketing que quiere cambiar un titular tiene que esperar a que la persona que lo diseñó vuelva a abrir Figma.

Cuando el diseño se hace en Figma, el email ya existe antes de que nadie abra un ESP. Lo que queda es convertir el frame en un HTML que se vea bien en Outlook y en modo oscuro, y decidir dónde lo editará la siguiente persona.

Las herramientas siguen dos enfoques. Algunas son plugins de Figma: diseñas dentro de su sistema de componentes en Figma y después exportas. Otras importan el frame de Figma y llevan la edición a otra aplicación. Esta guía compara cuatro opciones a la luz de esa elección.

## Puntos clave

- Comprueba si la herramienta convierte cualquier frame o solo los que están hechos con sus propios componentes. Emailify necesita sus componentes. Brew y Email Love pueden trabajar con tus propias capas.
- Decide dónde se edita a partir de ahí. Los plugins mantienen la edición en Figma. Brew la lleva a un lienzo de emails donde alguien de marketing puede cambiar textos y enlaces sin Figma.
- Revisa todos los enlaces después de importar. Los enlaces que estén asignados en Figma se pueden conservar; los destinos que falten siguen necesitando URL reales.
- Diseña con anchos de email. La documentación de Brew recomienda frames de entre 600 y 700 px de ancho.

## Qué comparamos

El 28 de septiembre de 2026 revisamos las páginas de cada proveedor según cuatro criterios:

1. Entrada: cualquier frame de Figma o solo los hechos con los componentes de la herramienta.
2. Dónde editas después de la conversión.
3. Formatos de salida y destinos de exportación.
4. Precios publicados.

## De un vistazo

| Herramienta | Parte de | Edición posterior en | Salida y destinos | Precios |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brew | Cualquier URL de frame con un `node-id` | El lienzo de Brew, a mano o con prompts | HTML o JSX; envío desde Brew, exportación de plantillas a las plataformas de email compatibles, copia o descarga del HTML | Plan gratuito; Growth, 99 dólares al mes |
| Email Love | Tus capas de Figma o sus más de 100 componentes | Figma | De MJML a HTML; exportación por API a 24 plataformas y por archivo para otras | Gratis (5 exportaciones al mes); Starter, 19 dólares por usuario al mes |
| Emailify | Solo componentes de Emailify | Figma | HTML responsive; exporta a más de 40 ESP | Pro, 49 dólares al mes |
| Stripo | Archivos HTML o MJML, no Figma directamente | El editor de arrastrar y soltar de Stripo | Exporta a ESP o como HTML | Gratis; Basic, 20 dólares al mes |

## Brew

Brew se conecta a Figma mediante OAuth. Pegas la URL de un frame en el chat y Brew convierte ese frame en un email. En Figma, copia el enlace con Copiar enlace a la selección (Copy link to selection) para que la URL incluya el `node-id` que Brew necesita. La importación parte del frame que selecciones. Revisa los permisos que se muestran al autorizar la conexión.

Según la [documentación de la importación desde Figma](https://docs.brew.new/integrations/import/figma), la conversión conserva la tipografía, los valores de color, la estructura del diseño y el texto. Es determinista y no usa ningún modelo de IA, así que importar dos veces el mismo frame da el mismo resultado. La conversión es gratuita.

Los enlaces que tenga el texto en Figma se conservan. Los botones sin una URL asignada apuntan a `#`. Brew devuelve un `warningCount` que incluye esos enlaces que faltan, junto con otras partes del frame que no pudo convertir con exactitud. Corrígelos antes del primer envío de prueba.

Una vez importado, el frame es un email normal de Brew. Puedes editarlo a mano o con un prompt, guardarlo como plantilla, usarlo como diseño de referencia para futuras generaciones y generar variantes a partir de él. Puedes enviarlo desde tu dominio verificado o exportarlo. [Cómo convertir tus diseños actuales en emails fieles a tu marca](/es/blog/import-existing-email-designs-ai) también explica la importación desde HTML y desde capturas de pantalla.

Brew encaja con los equipos en los que diseño controla la maquetación en Figma, pero marketing necesita cambiar el email sin abrir Figma.

## Email Love

[Email Love](https://emaillove.com/figma-plugin) analiza tus capas de Figma y las convierte en MJML, que a su vez se convierte en HTML compatible con los clientes de correo. Puedes usar sus más de 100 componentes o diseñar con las herramientas nativas de Figma. El plan Growth añade AI Studio, que genera plantillas a partir de un brief con tu sistema de diseño de Figma.

Tiene integraciones directas por API con 24 plataformas, entre ellas Salesforce Marketing Cloud, Braze, Iterable, HubSpot, Klaviyo, Marketo y Customer.io, y exportación por archivo para Loops, Shopify y otras. El plan gratuito incluye 5 exportaciones al mes. Starter cuesta 19 dólares por usuario al mes; Growth, 59 dólares, y Professional se factura anualmente con un mínimo de tres usuarios.

Email Love encaja con los equipos de diseño que quieren que Figma siga siendo el único lugar donde se edita el email.

## Emailify

[Emailify](https://www.hypermatic.com/emailify/) es el plugin de Figma de Hypermatic. Incluye más de 500 componentes y más de 20 plantillas, y exporta HTML responsive a más de 40 plataformas de email, entre ellas Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, Salesforce, SendGrid y Braze. AI Designer, una función en beta, crea emails a partir de un brief con bibliotecas de componentes aprobadas.

Emailify solo exporta emails hechos con componentes de Emailify, así que los diseños de Figma que ya tengas hay que rehacerlos antes con esos componentes. Para un equipo que empieza un sistema de email desde cero, puede ser una ventaja, porque los componentes ya están preparados para los clientes de correo. Para un equipo con una biblioteca de frames terminados, es trabajo extra. Emailify Pro cuesta 49 dólares al mes o 499 dólares al año.

## Stripo

[Stripo](https://stripo.email/pricing/) no importa frames de Figma directamente. Importa archivos HTML y MJML, y Emailify puede exportar a Stripo a través de su API. Una vez que el diseño está en Stripo, lo editas en un editor de arrastrar y soltar con un asistente de IA (AI Assistant) y un Brand Kit, y después lo exportas a un ESP o como HTML. Los planes son Free, Basic por 20 dólares al mes, Medium por 45 y Pro por 125, con límites mensuales de exportación que aumentan según el plan.

Stripo encaja con los equipos en los que personas sin perfil de diseño mantienen las plantillas en un editor visual y el equipo de diseño solo les pasa trabajo de vez en cuando.

## Cuál encaja con tu equipo

| Tu situación | Empieza por |
| --- | --- |
| Frames de Figma terminados; marketing edita los textos después | Brew |
| Figma sigue siendo el único lugar donde se edita; muchos ESP | Email Love |
| Empiezas un nuevo sistema de diseño de email en Figma | Emailify |
| Marketing mantiene las plantillas en un editor visual | Stripo, alimentado con HTML o con Emailify |

## Cómo conseguir que un frame de Figma se vea bien en un email

Elijas la herramienta que elijas, se aplican las mismas reglas de diseño:

- Diseña con anchos de email. La documentación de Brew recomienda frames de entre 600 y 700 px de ancho.
- Usa tipografías con fuentes de respaldo compatibles con los clientes de correo. Las fuentes web no cargan en todos los clientes.
- Convierte en imagen los efectos complejos, como desenfoques, máscaras y capas superpuestas, o cuenta con que cambien en la conversión.
- Asigna una URL real a cada botón después de importar.
- Envía una prueba y revísala en Gmail, Apple Mail y Outlook, en modo claro y en modo oscuro. La herramienta `test_email_rendering` de Brew y otras vistas previas similares ayudan. Revisa también la versión final en una bandeja de entrada real.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo convertir cualquier frame de Figma en un email HTML?

Con Brew y Email Love, puedes partir de tus propios frames. Con Emailify, el diseño tiene que usar componentes de Emailify. En todas las herramientas, los resultados son mejores cuando el frame respeta las limitaciones del email: una sola columna o columnas sencillas, anchos estándar y ningún efecto que los clientes de correo no puedan mostrar.

### ¿El email se verá idéntico al frame de Figma?

Se parecerá mucho, pero no será idéntico en todas las bandejas de entrada. Cada cliente de correo renderiza los diseños a su manera, y el modo oscuro puede cambiar los colores. Toma la conversión como un punto de partida y revísala en clientes de correo reales.

### ¿Brew mantiene sincronizado mi archivo de Figma?

Brew importa el frame que compartes tal como está en ese momento. La documentación no describe ninguna sincronización en tiempo real. Si el diseño cambia en Figma, vuelve a importar el frame o edita el email en Brew.

### ¿Puedo sacar el código HTML de estas herramientas?

Sí. Brew te permite copiar o descargar el HTML, Email Love exporta HTML o MJML, Emailify exporta HTML y Stripo también exporta HTML.

## Siguiente paso

Para probarlo con un frame real, [conecta Figma en Brew](/es/browse/integrations/figma), pega la URL de un frame y revisa los enlaces importados antes de tu primer envío de prueba.