# Cómo adaptar una plantilla de email y exportarla a tu ESP

URL canónica: https://brew.new/es/blog/how-to-remix-a-real-brand-email-template-and-export-it-to-your-esp
Autoría: Philip Sørensen
Publicado: 2026-10-11
Actualizado: 2026-10-11

Adaptar una plantilla de email consiste en recrear con tu propia marca la estructura de un email que otra marca ya envió. Otra persona ya decidió las secciones, la colocación de las imágenes y el pie de página, y lo probó con una lista real.

La [galería de plantillas](/es/browse/templates) de Brew reúne unos 5100 emails de este tipo de 491 marcas. Elige uno cuya estructura encaje, recréalo con un prompt y expórtalo al ESP que ya usas.

![El recorrido desde una plantilla de la galería hasta un email adaptado a tu marca y, de ahí, hasta una plantilla en tu ESP.](/images/blog/template-remix-export-flow.png)

*Elige una estructura, recréala con tu marca y expórtala a tu ESP.*

## Puntos clave

- La galería reúne unos 5100 emails reales de 491 marcas, que puedes filtrar por categoría o por marca, o buscar por significado.
- Una adaptación conserva la estructura, el espaciado, la tipografía y el estilo de los botones, y pone tu logo, tus colores, tus textos, tus enlaces y tus imágenes.
- Las etiquetas de combinación no se conservan. Añade la personalización con la sintaxis de tu ESP después de exportar.
- La exportación envía la plantilla a 11 ESP, entre ellos Klaviyo, Mailchimp y HubSpot, con la etiqueta de baja de cada plataforma ya incluida.
- Ejecuta la auditoría de Brew antes de exportar y, después, envía una prueba desde el ESP, porque esa es la versión que reciben los lectores.

## Encuentra una estructura que valga la pena tomar prestada

La galería te ofrece tres formas de acotar la búsqueda:

- **Las etiquetas de categoría**, como newsletter, lanzamiento de producto, bienvenida, carrito abandonado, invitación a un evento y confirmación de pedido, cada una con su recuento
- **El filtro de marca**, si ya sabes de quién te gustan los emails
- **La búsqueda**, que encuentra coincidencias por significado: “registro de cambios mensual escrito por el fundador, con un video” funciona mejor que “registro de cambios”

El orden cambia cada hora. La [documentación de plantillas](https://docs.brew.new/create-emails/templates) tiene más detalles.

No te fijes en los colores. Se sustituyen, igual que todo lo demás salvo la estructura, así que juzga la forma. Estas son mis comprobaciones:

- **Cuenta tus secciones.** Si tienes tres funciones que anunciar, te encajará mejor una plantilla con tres bloques de funciones que una estructura con una sola cabecera.
- **Cuenta los botones.** Una sola llamada a la acción se adapta más fácilmente que seis fichas de producto, salvo que tengas seis productos.
- **Comprueba cuánto contenido va en imágenes.** Un titular incrustado en una imagen es más difícil de hacer accesible y de editar.
- **Léelo en tu teléfono.** Cada plantilla tiene una página en `brew.new/templates/{brand}/{title}` con una vista previa completa.

La página de la plantilla también muestra cuántas veces se ha adaptado y menciona a quien la diseñó.

## Un ejemplo práctico: las novedades mensuales del producto

En la categoría newsletter encontrarás el [registro de cambios de septiembre de Paper](https://brew.new/templates/paper/new-in-paper-faster-performance-agent-reliability-opacity), que vale la pena analizar:

1. Un saludo de una línea firmado por una persona con nombre y, después, dos frases sobre lo que ha marcado el mes
2. Una miniatura de video grande con un botón de reproducción, que enlaza a un recorrido breve por el producto
3. Cuatro secciones de funciones, cada una con un encabezado en negrita y un párrafo breve, y tres de ellas con una imagen del producto
4. Una lista con viñetas de mejoras más pequeñas, de una línea cada una
5. Dos tarjetas de tutoriales, una al lado de la otra
6. Un adelanto de una línea sobre lo que viene y una despedida personal que invita a responder

Los grandes lanzamientos llevan imagen; las pequeñas correcciones, una viñeta, y el saludo y la despedida personales hacen que se lea como una nota escrita por una persona.

Para adaptarlo, abre la plantilla y escribe el brief en el cuadro del prompt:

> Úsala para nuestras novedades de octubre, firmadas por nuestro CEO. Secciones de funciones para las aprobaciones en Slack, Intelligent Send y la nueva auditoría de email. Pon las correcciones más pequeñas en la lista con viñetas. Quita las tarjetas de tutoriales. Un solo botón al registro de cambios.

Brew conserva la forma, del saludo a la despedida, escribe los textos según tu brief, aplica tu logo, tus colores y tu pie de página, y recrea cada imagen con el estilo de tu marca.

Una imagen recreada no es una captura de tu producto. En los anuncios de funciones, sustitúyela por capturas reales antes de enviar. Los lectores lo notan.

## Configura tu marca antes de la primera adaptación

Una adaptación solo será tan fiel a tu marca como lo que Brew sepa de ti. Revisa antes dos páginas:

- **Marca** reúne tus datos, tus enlaces, tu logo y los archivos `email-design.md` e `image-style.md`
- **Diseño de email** contiene el sistema de diseño que sigue cada generación

[Nuestro artículo sobre email-design.md](/es/blog/email-design-md) explica qué contiene y cómo lo extrae Brew de tu sitio web. [Importar diseños de email aprobados](/es/blog/import-existing-email-designs-ai) le da a Brew un punto de partida mucho mejor que un sitio web por sí solo. Sin un sistema de diseño, una adaptación parece una copia genérica del original.

## Qué se conserva y qué no

| De la plantilla | En tu adaptación |
| --- | --- |
| Estructura, orden de las secciones, espaciado | Se conservan |
| Tipografía y estilos de los botones | Se conservan |
| Logo, color principal, pie de página | Se sustituyen por los tuyos |
| Textos y enlaces | Se reescriben para tu marca y tu brief |
| Imágenes | Se recrean con el estilo de tu marca |
| Etiquetas de combinación | No se conservan |
| Aspecto claro u oscuro | El tema de tu sistema de diseño, si lo has definido; si no, el de la plantilla |

Hay tres detalles que suelen sorprender.

La adaptación siempre se crea para la marca activa. Si mencionas otra marca en el prompt, Brew te pedirá que cambies de marca arriba a la izquierda y vuelvas a adaptarla.

Las imágenes originales nunca se conservan, así que no enviarás fotos de producto de otra empresa con tu logo.

Si el original decía “Hola {first_name}”, tu adaptación no lo dirá. Personaliza en tu ESP después de exportar.

## El cuadro del prompt y el chat

Si no has iniciado sesión, envía un brief desde el cuadro del prompt: Brew guarda el texto, te pide que inicies sesión y te devuelve a la plantilla. Los archivos adjuntos no se conservan.

Con la sesión iniciada, al abrir una plantilla se inicia un chat en el panel lateral con la plantilla adjunta. Un prompt guardado antes de iniciar sesión vuelve al campo de mensaje del chat sin enviarse. Cada chat contiene una plantilla, y al salir de la página se desvincula.

También funciona con el prompt vacío, a partir de lo que Brew sabe de ti. Es una forma rápida de probar una estructura. Después, sigue iterando en el mismo chat: “reduce la introducción a dos frases”, “intercambia las secciones dos y tres”, “haz que el botón ocupe todo el ancho en móvil”.

## Adaptar una secuencia completa

La [galería de flujos](/es/browse/flows) tiene más de 170 secuencias reales de varios emails, como series de bienvenida tras el registro o la suscripción a una newsletter, de 3 a 12 emails. Al adaptar una, Brew crea la secuencia como una automatización con los mismos pasos y esperas, y recrea cada email con tu marca.

De forma predeterminada, la automatización empieza con un registro o una suscripción. Menciona un evento o una audiencia en el prompt para cambiarlo. Las automatizaciones que empiezan con una audiencia se ejecutan desde el botón **Ejecutar** del lienzo. Para publicarlas necesitas un dominio de envío verificado. [Flujos de email](/es/blog/email-flows) explica cómo diseñar flujos.

## Revísalo antes de que salga de Brew

Abre **Enviar** y, después, la pestaña **Auditar**. Detecta enlaces provisionales, textos alternativos que faltan y un HTML tan pesado que Gmail lo recortaría. La [checklist de control de calidad antes del envío](/es/blog/pre-send-email-qa-checklist) explica cada comprobación.

Los hallazgos no bloquean la exportación, pero viajan con la plantilla y son más difíciles de detectar en el ESP. Resuélvelos antes en Brew.

## Exportar a tu ESP

Conecta tu ESP una sola vez desde **Integraciones**. Después, en el email:

1. Haz clic en **Enviar** en la barra de herramientas.
2. En Acciones del email, elige **Exportar plantilla**.
3. Elige el destino. Las plataformas sin conectar aparecen en gris y enlazan a su página de integración.
4. Completa el nombre y, si la plataforma lo pide, el asunto y el texto de vista previa.
5. Haz clic en **Exportar**.

Brew envía la plantilla a través de la API del proveedor. Plataformas compatibles:

| | | |
| --- | --- | --- |
| Klaviyo | Mailchimp | HubSpot |
| Braze | Iterable | Brevo |
| Mailjet | SendGrid | Postmark |
| Mailgun | OneSignal | |

Brew adapta el HTML a cada plataforma y pone su propia etiqueta de baja, por ejemplo, `*|UNSUB|*` para Mailchimp y `{% unsubscribe_link %}` para Klaviyo. El enlace de baja del pie de página funciona desde tu primer envío, sin tocar el HTML.

Al terminar, **Ver plantilla** abre tu ESP en una pestaña nueva: la propia plantilla en Brevo, Braze, Mailchimp, Iterable, Postmark y SendGrid, y la lista o biblioteca de plantillas en Klaviyo, Mailjet, OneSignal, Mailgun y HubSpot. En HubSpot, busca en la carpeta `brew-exports`. Si a la conexión le faltan datos para crear ese enlace, como el centro de datos de Mailchimp o el portal de HubSpot, el botón no aparece. Aun así, la exportación se ha hecho.

Diferencias entre plataformas que conviene conocer:

- **Klaviyo y Mailchimp** solo reciben el nombre y el HTML. Define el asunto en la campaña, dentro del ESP.
- **Brevo y Mailjet** necesitan un remitente activo. Si tienes uno, Brew lo elige. Si tienes varios, eliges tú en el formulario de exportación.
- **Braze** tiene una opción para aplicar CSS en línea antes de exportar.

Documentación de configuración: [Klaviyo](https://docs.brew.new/integrations/export/klaviyo), [Mailchimp](https://docs.brew.new/integrations/export/mailchimp) y [HubSpot](https://docs.brew.new/integrations/export/hubspot).

## En tu ESP, antes de enviar

1. Define el asunto y el texto de vista previa si la plataforma no los recibió al exportar.
2. Añade la personalización con la sintaxis de combinación del ESP.
3. Envía una prueba desde el propio ESP. El ESP añade su propio seguimiento y su gestión del pie de página, y esa es la versión que reciben los lectores.
4. Comprueba que el enlace de baja de la prueba lleva a la página de baja del ESP.

## Otras formas de sacar el HTML

Para las plataformas que no están en la lista, los planes de pago incluyen **Copiar HTML**, **Exportar HTML** para descargarlo y **Exportar PDF** para revisiones, todo en el menú **Más acciones** del email.

Los desarrolladores pueden exportar a través de la API con `POST /v1/emails/{emailId}/export`. Admite una simulación, no consume créditos y crea la plantilla sin enviar nada.

## Preguntas frecuentes

### ¿Está bien tomar prestada la estructura de otra marca?

La adaptación conserva la estructura y sustituye la marca, así que el logo, los colores, los textos, los enlaces y las imágenes son tuyos. Una cabecera seguida de tres filas de funciones es un patrón habitual. Aun así, escribe tus propios textos y afirmaciones, y no imites el aspecto de otra empresa hasta el punto de que los lectores puedan confundirlas.

### ¿Puedo publicar mis propios emails en la galería?

Sí. Cuando un email haya terminado de renderizarse y tenga vista previa, elige **Hacer público** en su menú **Más acciones**. Más adelante puedes volver a hacerlo privado.

### ¿Por qué Customer.io no aparece en la lista de exportación?

Brew todavía no tiene integración con Customer.io (aparece como “Próximamente”). En los planes de pago, descarga el email con **Exportar HTML** y pégalo en Customer.io.