# Cómo convertir tus diseños actuales en emails fieles a tu marca con IA URL canónica: https://brew.new/es/blog/import-existing-email-designs-ai Autoría: Philip Sørensen Publicado: 2026-09-01 Actualizado: 2026-09-29 No todas las empresas parten de una página en blanco. Muchos equipos ya tienen diseños de email aprobados, plantillas de marca, archivos de Figma o campañas con buenos resultados en otro ESP. La cuestión no es si la IA puede crear algo desde cero. La pregunta que importa es otra: ¿puede la IA aprovechar lo que ya funciona? Para un equipo de email moderno, la respuesta debería ser sí. ## Puntos clave - Las estructuras aprobadas ya contienen los patrones de encabezado, pie de página, tipografía, espaciado y textos legales. Empezar de cero desperdicia todo eso. - Tres formas de importar cubren a la mayoría de los equipos: subir el HTML, conectar un frame de Figma o recrear el email a partir de una imagen. - Tras la importación, el archivo es un email normal del lienzo. Puedes editarlo, guardarlo como plantilla, generar variantes o enviarlo. - Importar es solo el principio. Lo útil es convertir los recursos antiguos en un sistema que puedas adaptar a nuevas campañas y [automatizaciones](/es/blog/email-marketing-automation-guide). ## Dos tipos de equipos de email La mayoría de las empresas encajan en uno de estos dos grupos. **Los equipos más pequeños** a menudo no tienen un sistema de diseño para el email. Necesitan que la IA cree rápido una primera versión sólida. **Los equipos más grandes** ya tienen diseños propios. Necesitan que la IA respete lo que ya está aprobado y, después, lo adapte a nuevas campañas y automatizaciones. El segundo grupo necesita procesos de importación. ## Por qué importan los diseños que ya tienes Los diseños de email que ya tienes contienen mucho conocimiento de la marca: - Patrones de encabezado y pie de página - Estilos de botón - Decisiones tipográficas - Espaciado y densidad de la maquetación - Tratamiento de las imágenes - Convenciones legales y de baja, incluida una opción de baja que funcione, como exige la ley [CAN-SPAM](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business) - Un tono y una estructura que ya dan resultados Desechar todo eso hace que la IA sea menos útil. El sistema debería aprender del trabajo que ya existe, no sustituirlo. ## Formas de llevar tus diseños a Brew Brew admite tres formas principales de importar. Una cuarta, reenviar a Brew un email desde tu bandeja de entrada, pasa por la misma conversión del HTML que una subida. ### 1. Sube el HTML Si ya tienes el HTML de un email de otro ESP o de un sistema de diseño interno, súbelo a Brew. Brew lo importa como un email editable en el lienzo. Es útil cuando: - Tienes el HTML listo para producción de una campaña anterior - Quieres migrar plantillas desde otro ESP - Tu equipo tiene un sistema de diseño de email en código - Quieres la recreación más fiel posible de la estructura y el espaciado Una vez importado, puedes pedirle a Brew que lo reescriba, que le aplique otra marca, que lo acorte, que lo localice para otro mercado o que convierta el diseño en variantes. Un brief preciso sigue siendo de ayuda. Consulta [cómo preparar el brief para un agente de email](/es/blog/how-to-brief-an-email-agent). ### 2. Conecta Figma Usa una URL de frame que incluya un `node-id`. Conecta Figma en Brew y pega el enlace del frame en el chat. Elige el frame del email en sí, no un tablero de diseño entero. 1. Prepara el frame con secciones claras, texto legible y las imágenes que necesita el email. Una maquetación pensada para una página web puede necesitar columnas más sencillas para los clientes de correo. 2. Importa el frame seleccionado. Revisa el email convertido con anchos de escritorio y de móvil. 3. Comprueba cada URL de destino y cada campo de personalización. Una captura de pantalla o un frame de diseño no demuestran que el email exportado tenga enlaces que funcionen. 4. Edita los textos y la maquetación en el lienzo de Brew. Conserva el frame original como referencia visual. 5. Envía una prueba y comprueba cómo se ve en los clientes de correo que usa tu audiencia. Después, envía desde un dominio verificado en Brew o exporta a una plataforma compatible. Los agentes pueden solicitar la importación con las herramientas de Brew una vez autorizada la conexión con Figma. Sigue la [guía de configuración de Figma](https://docs.brew.new/integrations/import/figma) para conocer los requisitos actuales. Asegúrate de que la persona que revisa el envío tenga acceso al archivo de diseño y al email final. ### 3. Sube una imagen para recrearla Si solo tienes una captura de pantalla o una referencia visual, sube la imagen. Brew recrea la estructura y el estilo como un email editable. Es útil cuando: - Te gusta un email, pero no tienes el HTML - Tienes capturas de campañas antiguas - Quieres tomar prestada una estructura sin copiar la marca - Quieres que Brew cree una versión nueva con tu estilo ## ¿Qué pasa después de importar? Los diseños importados se convierten en emails normales de Brew en el lienzo. Eso significa que puedes: - Editarlos a mano - Editarlos con IA - Guardarlos como plantilla - Fijarlos como email de referencia - Generar variantes - Enviar una prueba - Enviarlos a una audiencia - Exportarlos a HubSpot, Klaviyo, Mailchimp, Brevo y otros ESP Compara el email importado con el original aprobado antes de usarlo como referencia para futuras campañas. ## Cómo elegir la forma de importar adecuada | Punto de partida | Mejor opción | | --- | --- | | HTML de tu ESP actual | Subir el HTML | | Frame de Figma | Conectar Figma | | Captura de pantalla o imagen | Subir la imagen para recrearla | | Email en tu bandeja de entrada | Reenviarlo a Brew | | Ningún diseño previo | Empezar con un prompt | ## Dónde encaja Brew [Brew](/es) admite tanto la creación desde una página en blanco como la importación de diseños existentes. Empieza con un prompt si necesitas una dirección nueva. Importa HTML, un frame de Figma o una imagen si ya tienes un diseño que quieres que Brew use. En ambos casos, el resultado aparece en el lienzo como un email editable que puedes enviar, programar o exportar. Los pies de página legales importados siguen necesitando una baja real, no solo un bloque que lo parezca. El [RFC 8058](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8058.html) define el encabezado de baja con un clic. Para los textos, una vez que tengas la maquetación, consulta [cómo escribir emails de marketing](/es/blog/how-to-write-marketing-emails) y las [buenas prácticas de email marketing](/es/blog/email-marketing-best-practices). Si quieres comentarnos algo sobre este artículo, escribe al [soporte de Brew](/es/support).