# Migliori editor di email HTML per chi usa Figma

URL canonico: https://brew.new/it/blog/best-html-email-builders-for-figma-users-import-editing-and-export-compared
Autore: Brew Team
Pubblicato: 2026-09-10
Aggiornato: 2026-09-29

Questo confronto è pubblicato da Brew. Il 28 settembre 2026 abbiamo esaminato la documentazione dei prodotti indicata nei link: si tratta di un confronto basato sulla documentazione, non di un test pratico di ogni piattaforma. Controlla i limiti attuali dei piani sulla pagina dei prezzi di ciascun fornitore.

Il tuo designer finisce in Figma il frame per l’aggiornamento di prodotto e il team lo approva il pomeriggio stesso. L’HTML esportato sembra perfetto nel browser, ma nel test su Outlook il layout a due colonne si rompe. La settimana dopo, un marketer che vuole cambiare un titolo deve aspettare che il designer riapra Figma.

Quando il design nasce in Figma, l’email esiste già prima che qualcuno apra un ESP. Resta da trasformare il frame in un HTML che si visualizzi correttamente in Outlook e in modalità scura, e da decidere dove la modificherà la persona successiva.

Gli strumenti seguono due approcci. Alcuni sono plugin per Figma: progetti in Figma con il loro sistema di componenti e poi esporti. Altri importano il frame di Figma e spostano la modifica in un’altra app. Questa guida confronta quattro opzioni alla luce di questa scelta.

## Punti chiave

- Verifica se uno strumento converte qualsiasi frame o solo quelli costruiti con i suoi componenti. Emailify richiede i propri componenti. Brew ed Email Love possono partire dai tuoi livelli.
- Decidi dove avverranno le modifiche successive. I plugin le tengono in Figma. Brew le sposta su un canvas email, dove un marketer può cambiare testi e link senza Figma.
- Controlla tutti i link dopo l’importazione. I link già associati in Figma possono essere mantenuti; le destinazioni mancanti richiedono comunque URL reali.
- Progetta alle larghezze tipiche delle email. La documentazione di Brew consiglia frame larghi da 600 a 700 px.

## Cosa abbiamo confrontato

Il 28 settembre 2026 abbiamo esaminato le pagine di ciascun fornitore in base a quattro criteri:

1. Input: qualsiasi frame di Figma o solo i frame costruiti con i componenti dello strumento.
2. Dove modifichi l’email dopo la conversione.
3. Formati di output e destinazioni di esportazione.
4. Prezzi pubblicati.

## In sintesi

| Strumento | Parte da | Modifiche successive in | Output e destinazioni | Prezzi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brew | Qualsiasi URL di un frame con un `node-id` | Il canvas di Brew, a mano o con un prompt | HTML o JSX; invio da Brew, esportazione dei modelli sulle piattaforme email supportate, HTML da copiare o scaricare | Piano Free; Growth a 99 dollari al mese |
| Email Love | I tuoi livelli di Figma o i suoi oltre 100 componenti | Figma | Da MJML a HTML; esportazione tramite API su 24 piattaforme, esportazione in file per le altre | Gratuito (5 esportazioni al mese); Starter a 19 dollari per utente al mese |
| Emailify | Solo i componenti di Emailify | Figma | HTML responsive; esportazione in oltre 40 ESP | Pro a 49 dollari al mese |
| Stripo | File HTML o MJML, non direttamente Figma | L’editor drag-and-drop di Stripo | Esportazione negli ESP o in HTML | Gratuito; Basic a 20 dollari al mese |

## Brew

Brew si collega a Figma tramite OAuth. Incolli in chat l’URL di un frame e Brew lo converte in un’email. In Figma usa il comando Copy link to selection, così l’URL include il `node-id` di cui Brew ha bisogno. L’importazione parte dal frame che selezioni. Controlla i permessi richiesti quando autorizzi il collegamento.

Secondo la [documentazione sull’importazione da Figma](https://docs.brew.new/integrations/import/figma), la conversione mantiene tipografia, valori dei colori, struttura del layout e testo. È deterministica e non usa alcun modello di IA, quindi importando due volte lo stesso frame ottieni lo stesso risultato. La conversione è gratuita.

I link applicati al testo in Figma vengono mantenuti. I pulsanti senza un URL associato puntano a `#`. Brew restituisce un `warningCount` che conta quei link mancanti, insieme alle altre parti del frame che non è riuscito a convertire con esattezza. Correggili prima del primo invio di test.

Dopo l’importazione, il frame è una normale email di Brew. Puoi modificarla a mano o con un prompt, salvarla come modello, usarla come email di riferimento per quelle che genererai in futuro e crearne delle varianti. Puoi inviarla dal tuo dominio verificato o esportarla. [Trasformare i design esistenti in email in linea con il brand](/it/blog/import-existing-email-designs-ai) copre anche l’importazione da HTML e da screenshot.

Brew è adatto ai team in cui i designer gestiscono il layout in Figma, ma i marketer devono poter modificare l’email senza aprire Figma.

## Email Love

[Email Love](https://emaillove.com/figma-plugin) analizza i tuoi livelli di Figma e li converte in MJML, che diventa HTML compatibile con le email. Puoi usare i suoi oltre 100 componenti o progettare con gli strumenti nativi di Figma. Il piano Growth aggiunge AI Studio, che genera modelli da un brief usando il tuo design system in Figma.

Ha integrazioni dirette tramite API con 24 piattaforme, tra cui Salesforce Marketing Cloud, Braze, Iterable, HubSpot, Klaviyo, Marketo e Customer.io, e l’esportazione in file per Loops, Shopify e altre. Il piano gratuito include 5 esportazioni al mese. Starter costa 19 dollari per utente al mese, Growth 59 dollari e Professional prevede la fatturazione annuale con un minimo di tre utenti.

Email Love è adatto ai team di design che vogliono che Figma resti l’unico posto in cui si modifica l’email.

## Emailify

[Emailify](https://www.hypermatic.com/emailify/) è il plugin per Figma di Hypermatic. Include oltre 500 componenti e più di 20 modelli, ed esporta HTML responsive su oltre 40 piattaforme email, tra cui Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, Salesforce, SendGrid e Braze. Un AI Designer, in beta, crea email da un brief usando librerie di componenti approvate.

Emailify esporta solo le email costruite con i suoi componenti, quindi i design Figma esistenti vanno prima ricostruiti con quei componenti. Per un team che avvia un nuovo sistema di email può essere un vantaggio, perché i componenti sono già compatibili con le email. Per un team con una libreria di frame già finiti, è lavoro in più. Emailify Pro costa 49 dollari al mese o 499 dollari all’anno.

## Stripo

[Stripo](https://stripo.email/pricing/) non importa direttamente i frame di Figma. Importa file HTML e MJML, ed Emailify può esportare in Stripo tramite la sua API. Una volta in Stripo, il design si modifica in un editor drag-and-drop con un AI Assistant e un Brand Kit, poi si esporta in un ESP o in HTML. I piani sono Free, Basic a 20 dollari al mese, Medium a 45 e Pro a 125, con limiti mensili di esportazione che crescono con il piano.

Stripo è adatto ai team in cui chi non è designer gestisce i modelli in un editor visuale e i designer consegnano nuovi design solo di tanto in tanto.

## Quale strumento è adatto al tuo team

| La tua situazione | Inizia da |
| --- | --- |
| Frame di Figma già finiti, i marketer modificano i testi in seguito | Brew |
| Figma resta l’unico posto in cui si modifica, molti ESP | Email Love |
| Stai avviando in Figma un nuovo design system per le email | Emailify |
| I marketer gestiscono i modelli in un editor visuale | Stripo, alimentato da HTML o da Emailify |

## Come ottenere un buon rendering di un frame di Figma nelle email

Qualunque strumento tu scelga, valgono le stesse regole di design:

- Progetta alle larghezze tipiche delle email. La documentazione di Brew consiglia frame larghi da 600 a 700 px.
- Scegli font che abbiano un font di riserva compatibile con le email. I web font non si caricano in tutti i client.
- Trasforma in immagini gli effetti complessi come sfocature, maschere e livelli sovrapposti, oppure aspettati che cambino nella conversione.
- Dopo l’importazione, assegna a ogni pulsante un URL reale.
- Invia un test e controllalo in Gmail, Apple Mail e Outlook, in modalità chiara e scura. Lo strumento `test_email_rendering` di Brew e anteprime simili sono d’aiuto. Controlla la versione finale anche in una casella di posta reale.

## Domande frequenti

### Posso convertire qualsiasi frame di Figma in un’email HTML?

Con Brew ed Email Love puoi partire dai tuoi frame. Con Emailify, il design deve usare i componenti di Emailify. Con qualsiasi strumento, i risultati migliori arrivano quando il frame rispetta i vincoli delle email: una sola colonna o colonne semplici, larghezze standard e nessun effetto che i client di posta non sappiano visualizzare.

### L’email sarà identica al frame di Figma?

Ci andrà vicino, ma non sarà identica in ogni inbox. I client di posta visualizzano i layout in modo diverso e la modalità scura può cambiare i colori. Considera la conversione un punto di partenza e controllala nei client reali.

### Brew mantiene sincronizzato il mio file Figma?

Brew importa il frame che condividi così com’è in quel momento. La documentazione non descrive una sincronizzazione in tempo reale. Se il design cambia in Figma, importa di nuovo il frame o modifica l’email in Brew.

### Posso ottenere l’HTML grezzo da questi strumenti?

Sì. Brew ti permette di copiare o scaricare l’HTML, Email Love esporta HTML o MJML, Emailify esporta HTML e anche Stripo esporta HTML.

## Prossimo passo

Per provare con un frame reale, [collega Figma a Brew](/it/browse/integrations/figma), incolla l’URL di un frame e controlla i link importati prima del primo invio di test.